Համացանցային բազմաթիվ արտահայտություններից ես կառանձնացնեի անգլերեն LOL հապավումը (կիրիլիցայով օգտագործողների շրջանում այն պարզապես «lol» է), քանի որ այն ունի մեկից ավելի կանոնական վերծանում։
Ուշադրություն, հիմա բոլոր տառապողները կպարզեն, թե ինչ է LOL-ը, ինչ է դա նշանակում։ Երեք իմաստներ, ավելի ժամանակակից, ուղղակիորեն կապված են ծիծաղի հետ՝ ծիծաղել բարձրաձայն, կամ ծիծաղել բարձրաձայն՝ ծիծաղել բարձրաձայն, կամ շատ ծիծաղել՝ շատ ծիծաղել: Հիմա բաց մի թողեք, թե ինչ է LOL-ը: Թարգմանությունը վերջում հետևյալն է՝ «լավ, շատ ծիծաղելի»։ Ավելին, Runet-ի կանոնավորների շարքում հաճախ հանդիպում է սկզբնական ռուսական անալոգը` «ծիծաղելը»: Անգլալեզու հապավումը կամ ինտերնետ մեմ LOL-ն օգտագործվում է առցանց հաղորդակցության ժամանակ՝ գրավոր կատաղի ծիծաղի հիստերիկ ներարկումն արտահայտելու համար: Օգտագործելով LOL-ը (ինչ է դա նշանակում, մենք արդեն բացատրել ենք), մի մոռացեք ծիծաղի մեկ այլ գունեղ արտահայտության մասին Համաշխարհային ցանցի օգտատերերի՝ մեկ տառով Y-ի մասին, որը բազմիցս օգտագործվում է. Yyyy… VKontakte ցանցում, այս հապավումըՎերջերս լայն տարածում է գտել, մինչդեռ պետք չէ խուճապի մատնվել և տարակուսանքով օդը թափահարել՝ բացականչելով. «Ի՞նչ է նշանակում LOL VKontakte»: Տարբեր սոցիալական ցանցերում ինտերնետ մեմ օգտագործելու իմաստը չի փոխվում։
Խոսքի ինքնաբավ մաս տարբեր համատեքստերում
LOL-ն այսօր խոսքի ինքնաբավ մաս է: Այն ակտիվորեն օգտագործվում է ինտերնետի գրեթե բոլոր օգտատերերի կողմից՝ կախված որոշակի համատեքստում առկա իրավիճակից: Եթե դուք ստանում եք ինտրիգային բովանդակությամբ հաղորդագրություն LOL, ինչ է դա նշանակում, դուք պետք է մտածեք դրա մասին, քանի որ դա կարող է նաև պարզ ծիծաղ լինել այն ամենից, ինչ ասվել է հաղորդակցության ընթացքում: Բայց նաև այս հապավումը կարող է նշանակել վերաբերմունք հեղինակի նկատմամբ։ Սա կամ հարգանք ու հավանություն է, կամ քողարկված վիրավորանք։ Որոշ չաթերում ու ֆորումներում այս հապավումը օգտագործվում է որպես թույլատրելի վիրավորանք զրուցակցի նկատմամբ և ունի «պարտվող», «այս կամ այն հարցից անտեղյակ մարդ» իմաստը։ Ափսոս, որ մինչդեռ համացանցը չունի զրուցակցի ինտոնացիան փոխանցելու հնարավորություն։ Բոլոր տեսակի չաթերում, ֆորումներում «lol» հապավումը փոխարինվում է անզուսպ ծիծաղից հատակին գլորվող սմայլով:
Մենք ապրում ենք ուղղագրական կուռքից ազատվելու դարաշրջանում
Որքան վեճեր են ընթանում այն թեմայով, որ ժամանակն է պաշտպանել ռուսաց լեզուն «վիրտուալ բանավոր աղբից». Ի վերջո, մենք, ունենալով մայրենի լեզվով կարդալու և գրելու հնարավորություն, փոխարենը օգտագործում ենք մի շարք միջազգային հապավումներ և խորհրդանիշներ։ ԲոլորըԻնտերնետային ժարգոնային բառերն իսկապես օգնում են խնայել ժամանակը, քանի որ օգտատերերի մեծ մասը մտածում է շատ ավելի արագ, քան տպում է, ուստի մենք փորձում ենք ամեն ինչ անել ավելի արագ: Մենք խնայում ենք՝ ոչ միայն ակտիվորեն օգտագործելով հապավումները, այլև կետադրական նշանները՝ անգրագիտությունը այժմ միտում ունի։ Ինչու՞ չգրել այսպիսի մի բան. «Հեղինակ (զրուցակից), քո հայտարարությունն ինձ զվարճացրեց»: Միգուցե դա է պատճառը, որ ողբալուց առաջ նայելով ստացված հաղորդագրության տեքստին. «Այստեղ էլի LOL, սա ի՞նչ է նշանակում», պետք է ուշադրություն դարձնել, թե ինչ գրառումներ եք տեղադրում։ Ի վերջո, ցանկացած հապավումի համար ամենաբարձր առաքինությունը բառից ավելի լինելը չէ, այլ որպես լիարժեք բառ հայտնի լինելը:
